bald zu Hause?...back home soon?

Mal wieder so viel erlebt, verändert, geplant, organisiert, gemacht - getan,! Puh!
Jan sitzt genau jetzt im Flieger auf dem Weg nach Jacksonville, Florida. Sein Weg führt ihn zur Peter Pan. Sie soll - so ist es zumindest mit der Green Cove Springs Marina abgesprochen - bereits seit gestern im Kran hängen. Das heißt, sie steht hoffentlich provisorisch aufgebockt vor dem Splash-Becken, in das sie dann am Dienstag früh wieder in ihr Element getaucht wird. Wir hoffen, das Jan den Motor wieder schnell zum Laufen bringt und er dann zwischen dem 10. und 14. März die Peter Pan auf das Cargo Schiff MV Stadiongracht verladen kann. Das bringt unser Lieblingsschiff dann auf schnellstem Wege nach Eemshaven. Zurück in unsere Nähe. Der Grund für die Überführung unserer Peter Pan per Cargo Schiff ist hier zu finden...  www.acrowdcreatesacatamaran.blogspot.com

Again, a lot of things happened, had to be planned, organised, changed and realized. Puh!
Jan is sitting right now in the plane to Jacksonville, Florida. He is going to Peter Pan. She is hopefully hanging in the slings - that's what we arranged with Green Cove Springs Marina. Jan can climb on when he arrives and get everything ready for the Splash on Tuesday. Cross fingers that the Motor is running and that he can bring her to Jacksonville between the 10th and 14th of March. The MV Stadiongracht will bring her from JAX to Eemshaven. Back home... The reason for the crossing via Cargo Ship could be found here... www.acrowdcreatesacatamaran.blogspot.com

More questions??? leave a comment

Selling or Sailing???


If you had asked me a few years ago if we are thinking about selling Peter Pan I would have said 'definitely not'!!! But time changes.
We had seven fantastic years with her, sailing in the Med and the Atlantic. She is a strong vessel, very reliable with a good soul. We enjoyed our time with her but now there is time for something else. A crazy idea, a new project...
If we can't sell her in the next few month we have to bring her to Europe.
The options:
1. we sell her in the next months
2. we sail her in the beginning of April to Bermuda, Azores and further on to Germany.
3. we put her on a cargo vessel and bring her to Europe
4. we take everything off and bring the body to the scrap yard
5. we cut her down to a good container size and ship "Peter Pan pieces" to Europe


So, let me know, what would you do???
Let us find good people who want to sail her and love her like we do and did!
Please spread the word!!!
Thanks Susan & Jan

Time flies...

Die Zeit verfliegt...
Acht Jahre sind es nun schon her, dass wir der Peter Pan ihren Namen gegeben haben. Es war damals ein ebenso warmer Tag wie heute. Viel ist in der Zwischenzeit passiert. Wir haben auf unserer Reise tolle Menschen kennen gelernt und viele Eindruecke in fremden Laendern sammeln koennen. Das Segeln war eine Erfahrung der besonderen Art. Immer neu, immer anders, immer lebendig. Der Wind zieht Dich in seinen Bann.
Wehmuetig sitzen wir nun in Deutschland, waehrend unsere Peter Pan in Florida an Land steht. Wir haben uns entschieden erst einmal in Deutschland zu bleiben. Wie es ist? Anders, in der gewohnten Bahn.

Time flies...
Eight years ago Peter Pan got her name. The '"Splash" was on a sunny and warm day like today. A lot of things happened during the last years. We met a lot of good people during our travelling and had so many beautiful moments in all those countries. Sailing is something special. Always new, always different, always spirited. The wind captures somebodies imagination.
But the decision has fallen. We stay for a while in Germany, while Peter Pan is in Florida on the hard.
How it feels? Different, in the accustomed manner.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch - Merry x-mas and a happy new year!

Hiermit wuenschen wir euch allen eine gemuetliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2015!
Ein aufregendes und spannendes Jahr neigt sich dem Ende. Es ist das erste Weihnachtsfest seit 7 Jahren, das wir nicht auf der Peter Pan verbringen koennen. Das Fernweh ist gross und wir hoffen, dass wir im neuen Jahr bald wieder mit der Peter Pan reisen werden.






We wish you all a cozy christmas time and a happy new year!
This is our first x-mas since 7 years without Peter Pan. We miss her! And we hope that we can go sailing soon! Fair winds wherever you are!

USA - Portugal

So, nach langem hin und her, vielen Zukunftsentwuerfen, Ideen, Ueberlegungen und Abwaegungen, haben wir uns entschieden, die Peter Pan in Florida an Land zu stellen und waehrend der diesjaehrigen Hurricane Saison in Europa zu verbringen.
Es ging Anfang Mai von Port Lucaya, Bahamas nach Cape Canaveral, USA. In wenigen Tagen reisten wir auf dem ICW von Cape Canaveral nach Green Cove Springs um dort die Peter Pan am 24.5.2014 an Land zu stellen. Mit einer Traene im Knopfloch und der Hoffnung, dass unsere Peter Pan von Hurricanes verschont wird, sind wir mit unserem Mietwagen auf einem 2Tagestrip Richtung Miami. Vom Miami International Airport flogen wir nach Bruessel und nahmen dort 7 Stunden spaeter den Anschlussflug nach Faro.
Portugal, das Land in dem wir bereits 2008/2009 waren, das wir lieben gelernt haben, wo wir Freunde haben, wo wir uns wohl fuehlen. Wir fahren durch die Landschaft und die trockene Landluft, der Geruch der Pinien steigt uns in die Nase, ja- das ist Portugal.
Wir sind auf dem Rio Guadiana, in Guerreiros do Rio, natuerlich auf einem Segelboot, der Pegasus. Wir werden sie wieder fit machen und nach Holland ueberfuehren. Das ist der Plan...






After a long time trying to find 'the' future plan for us, we decided to fly back to Europe to spend the hurricane season there and leaving Peter Pan in storage.
We sailed in the beginning of May from Port Lucaya, Bahamas to Cape Canaveral, USA. A few days later we have been in Green Cove Springs, ready for the haul out on the 24th of May. We left Peter Pan in the dry storage and hope that no hurricane will hit! With our rental car we drove to Miami in a two days trip. We flew from Miami to Brussels and from there a few hours later to Faro.
Portugal, the country where we've been in 2008/2009. We love it. The smell of the Pine trees, the dry air you close your eyes and you know that's it!
We are now on the Rio Guadiana, in Guerreiros do Rio, on a sailing vessel, of course. We are getting it ready and deliver it to Holland, that's the plan...

George Town II

Einen viel zu kurzen 'Urlaub' mit unserer Freundin verbracht, die ungemuetlichen Ankerplaetze fruehzeitig verlassen, Edelstahl poliert, Unterwasserschiff geschrubbt, Konserven umverteilt, Windgenerator repariert, second-hand Ankerkette gekauft und eingezogen, Dinghi-Ruder gebaut und gestrichen usw. Eigentlich koennten wir weiterreisen, wenn da nicht die Idee mit der Zukunftsplanung waere... Also recherchieren wir im Internet was das Zeug haelt und versuchen die Marktchancen unserer Ideen einzuschaetzen. Eine interessante und intensive Phase. In welche Richtung wir bald segeln haengt von den Ergebnissen der naechsten 2 Wochen ab.


Spend a 'short holiday' with our friend, left the rolling anchorages early enough, polished the stainless, scraped Peter Pans bottom, restored the cans, repaired the Windgenerator, bought and stored second-hand anchor chain, built and painted dinghy oars etc. Actually we could start sailing again, but there is this idea of our future plans... so we do a lot of research in the Internet to find the right evaluation for our ideas. It is an interesting and intensive process. In which direction we are sailing depends on the conclusions we reach in the next two weeks.

George Town - Great Exuma Island

Seit dem 16.2.2014 sind wir in dem beruehmt beruechtigten George Town. Wir lassen unseren Anker zwischen Stocking Island und George Town City je nach Wind und Welle fallen. Zur Zeit sind wir mit ein paar Instandhaltungen und Reperaturen beschaeftigt, bevor wir naechste Woche eine Freundin in Empfang nehmen und wieder segeln koennen.
Die Exumas haben uns bislang super gut gefallen. Es ist wirklich paradiesisch hier. Von einsamen Inseln und Straenden bis hin zu der Partyhochburg George Town haben wir nun einiges gesehen. Unsere Bilder erzaehlen mal wieder mehr als tausend Worte....


We arrived in George Town, Great Exuma Island, on the 16th of February. We are moving with Peter Pan between Stocking Island and George Town City. We are repairing and preparing our boat, because next week a friend is coming and we want to sail with her to the nearby islands.
The Exumas are wonderful, lonely places and party highlights, it has everything to offer!  Have a look at the pictures and you will find out!