La Palma - Cabo Verde/Mindelo

Wir segelten vom 5.12.2009 bis 13.12.2009 von Tazacorte/ La Palma nach Mindelo/Kap Verde. Wir sind in den 8 Tagen 900 Seemeilen gesegelt und unter Motor gefahren. Alles lief gut, bald geht es weiter nach Brasilien.

We sailed from the 5th of dec till the 13th of dec from Tazacorte/La Palma to Mindelo Cabo Verde. In this 8 days we sailed and motored 900 nauticalmiles. Everything went fine, we are heading soon for Brasil.

Still Las Palmas

Nun sind wir immer noch in Las Palmas de Gran Canaria.

Wir wollten vor 1,5 Wochen in Richtung der westlichen kanarischen Inseln starten. Leider gab es Probleme mit dem Wellenlager, so entschieden wir uns mal wieder für das Trockendock um alles zu reparieren und um gleichzeitig den Antifoulinganstrich zu erneuern. Wir hoffen, dass beim nächsten Ablegemanöver keine bösen Überaschungen auftreten, so dass wir bald starten können.

We are still in Las Palmas de Gran Canaria.

We wanted to sail to the western canarian islands 1,5 weeks ago. We had a problem with the shaft bearing, that we decided to fix everything in the boatyard of Las Palmas. We used this time also to paint a new Coppercoat-Antifouling. We hope that we have more luck when we start the next time.

Faro - Porto Santo

Endlich!

Wir konnten nach einem langen Winter in Faro endlich wieder Segel setzen! Die Strecke Faro - Porto Santo segelten wir vom 31.03.09 bis zum 04.04.09. 609 sm in 104 Stunden. Jetzt genießen wir die Insel Porto Santo und werden bald weiter nach Madeira segeln. Ostern werden wir noch auf Porto Santo verbringen.

Finally!

After a long winter in Faro, we set sails. We sailed the distance between Faro and Porto Santo from the 31 of march to the 4 of April. 609nm in 104 hours. Now we are enjoying Porto Santo before we are heading for Madeira. We spend Easter in Porto Santo.