Montag, 27. Januar 2014

Spanish Wells, Eleuthera

Am 19.1.2014 sind wir von den Abacos nach Eleuthera gesegelt. Wir hatten einen tollen Segeltag und die Peter Pan lief vorbildlich. Da uns der Wetterbericht leichte Westwinde versprach haben wir unseren Anker kurz nach Sonnenuntergang vor Royal Island, Eleuthera fallen lassen. Wir verbrachten den folgenden Tag hier und konnten herrlich entspannen. Leider setzte am Dienstag wieder starker Wind ein, so dass wir uns in die geschuetzte Bucht von Royal Island verzogen. Da sich unser Anker in einer Art Filzmatte verfangen hatte, riss er sich nachts bei 25 bis 30 kts Wind los und wir sind durch die Bucht gedriftet. Zum Glueck sind wir frueh genug wach geworden, bevor wir auf den Felsen lagen, Anker auf und nochmals geankert. Puh, das haette uebel enden koennen! Am Donnerstag ging es dann nach Spanish Wells, wo wir nun vor Anker liegen. Eine geschaeftige Insel mit einer grossen Lobsterflotte und vielen huebschen Haeusern. Die Einheimischen leisten mit ihrer Wirtschaft und ihrer Geschlossenheit einzigartiges. Hut ab! Der Strand ist unglaublich,paradiesisch, ein wundervoller Ort!




We sailed on the 19th of January from Little Harbour, Abacos to Eleuthera. We had a wonderful sail with good winds and good speed. We dropped the anchor in front of Royal Island just after sunset. The weather forecast promised a light westerly breeze and we enjoyed the next day there as well before we headed in to the protected bay of Royals Island on Tuesday. With wind between 25 and 30 kts in the night, our anchor dragged because it got caught in a peace of canvas. We woke up just before we ended up on the rocks. Lucky us, we anchored again and spend another day and night without any incidents. Yesterday we sailed to Spanish Wells, a nice looking town with a busy Lobster industry and a strong community that makes everything possible. The beach is just stunning! It's Paradise!

Mittwoch, 1. Januar 2014

The Bahamas - Abaco

Wir wuenschen Euch allen einen guten Start ins neue Jahr. Viel Glueck, Gesundheit und Erfolg!
Die besten Wuensche fuer 2014 senden Susanne und Jan aus Marsh Harbour - Abaco, Bahamas

Wish you all a fantastic and prosperous new year! Best wishes send by Susan and Jan from Marsh Harbour - Abaco, Bahamas