George Town II

Einen viel zu kurzen 'Urlaub' mit unserer Freundin verbracht, die ungemuetlichen Ankerplaetze fruehzeitig verlassen, Edelstahl poliert, Unterwasserschiff geschrubbt, Konserven umverteilt, Windgenerator repariert, second-hand Ankerkette gekauft und eingezogen, Dinghi-Ruder gebaut und gestrichen usw. Eigentlich koennten wir weiterreisen, wenn da nicht die Idee mit der Zukunftsplanung waere... Also recherchieren wir im Internet was das Zeug haelt und versuchen die Marktchancen unserer Ideen einzuschaetzen. Eine interessante und intensive Phase. In welche Richtung wir bald segeln haengt von den Ergebnissen der naechsten 2 Wochen ab.


Spend a 'short holiday' with our friend, left the rolling anchorages early enough, polished the stainless, scraped Peter Pans bottom, restored the cans, repaired the Windgenerator, bought and stored second-hand anchor chain, built and painted dinghy oars etc. Actually we could start sailing again, but there is this idea of our future plans... so we do a lot of research in the Internet to find the right evaluation for our ideas. It is an interesting and intensive process. In which direction we are sailing depends on the conclusions we reach in the next two weeks.

George Town - Great Exuma Island

Seit dem 16.2.2014 sind wir in dem beruehmt beruechtigten George Town. Wir lassen unseren Anker zwischen Stocking Island und George Town City je nach Wind und Welle fallen. Zur Zeit sind wir mit ein paar Instandhaltungen und Reperaturen beschaeftigt, bevor wir naechste Woche eine Freundin in Empfang nehmen und wieder segeln koennen.
Die Exumas haben uns bislang super gut gefallen. Es ist wirklich paradiesisch hier. Von einsamen Inseln und Straenden bis hin zu der Partyhochburg George Town haben wir nun einiges gesehen. Unsere Bilder erzaehlen mal wieder mehr als tausend Worte....


We arrived in George Town, Great Exuma Island, on the 16th of February. We are moving with Peter Pan between Stocking Island and George Town City. We are repairing and preparing our boat, because next week a friend is coming and we want to sail with her to the nearby islands.
The Exumas are wonderful, lonely places and party highlights, it has everything to offer!  Have a look at the pictures and you will find out!