Montag, 22. Juli 2013

Peter Pan an Land - Haul out

Am 17.7.2013 ging es fuer Peter Pan an Land. Wir sind nun in Norton's Marina - East Greenwich- auf dem Trockendock und schleifen fleissig das Antifouling und die rote Farbe ab. Nach fast 4 Jahren ist ein Landgang auch faellig gewesen. Jetzt hoffen wir, dass das Wetter mitspielt und wir bald streichen koennen um schnell wieder zurueck ins nasse Element entlassen werden koennen.


We hauled out on the 17th of July. We are in Norton's Marina in East Greenwich. It's a lot of sanding and then painting... We hope that we will soon be back in the water with a nice finish.

Montag, 8. Juli 2013

East Greenwich

Yeaahhh, wir haben einen unglaublichen 'Independence Day' in Bristol verbracht und sind jetzt in East Greenwich vor Anker. Es ist alles soooo anders! Aber nett! Wo gibt es schon Leute die einem einfach ihren Autoschluessel zu ihrem Truck uebergeben und einem mit den Worten 'Have fun' zum naechsten Einkaufscenter schicken???

We spend an awesome 4th of July in Bristol and we are now in East Greenwich, Greenwich Bay. Everything is different, but nice!!! Where in the world is another place where the dockmaster gives you the key of his truck with the words 'have fun' and the explanation how to find the next mall???