Nachdem wir und die Peter Pan wieder bereit zum Segeln waren, sind wir am 9.7.2011 zu unserem zweieinhalb Tages Törn nach Carriacou (Grenada) aufgebrochen. Der Wind brachte uns gut voran, die Strömungen waren allerdings oft gegen uns. Eine Miniflaute von wenigen Stunden und viele Squalls zum Ende des Törns ließen die Zeit nicht langweilig werden. Leider hatten wir kurz vor Ende des Trips in der Nacht zum 12.7. eine Kollision mit einem Fischerboot, der ca 3 nm vor der Küste vor Anker lag. Die Peter Pan ist in seine Seite gerammt und hat einen heftigen Schaden angerichtet. Glück im Unglück - der Fischer war super nett und sein Boot hatte nur direkt oberhalb der Wasserlinie einen Schaden. Als wir ihn abschleppten, da sein Motor auch Wasser abbekam, musste er nur in der Dünung lenzen. In der Tyrrel Bay nahmen wir ihn längsseits und wir konnten den Schaden so weit beheben, dass er zurück nach Hause fahren konnte. Gut, dass man versichert ist!
Wir hatten ein paar sehr ruhige Tage zur Entspannung, bevor wir bei der Carriacou Regatta auf einer J24 mitgesegelt sind. Jetzt preparieren wir uns schon wieder für den Törn nach Grenada, wo wir uns den großen Karneval anschauen wollen. Die Hurricanes klopfen bereits an die Tür aber wir konnten sie hier im Süden bislang abwimmeln. Hoffen wir auf eine ruhige Saison, die uns verschont!
It took us 2 and a half days from St Kitts to Carriacou, where we started on the 9th of July. We had good winds, a few hours of no wind and some squalls in the end of the trip. Just three miles in front of Carriacou we had a collision with a fishing boat. Peter Pan parked in her portside. Not good. We had to tow the boat into Tyrrel Bay where she came longside to repair the main damage that she could go back home. We were happy that we have the insurance!
After that we hang out for some days before we participated in the Carriacou Regatta on a J24. Now we are preparing us again for the trip to Grenada, where the Carnivalparade take place in the next days. The hurricanes are coming closer but we still hope that they don't hit Greanda and Carriacou where we want to spent the next month.
