Wir wünschen ein gemütliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins 2011!!!
Am 09.12.2010 haben wir Suriname verlassen und sind innerhalb von 4,5 Tagen die 570 sm nach Grenada gesegelt. Unsere Seebeine wuchsen leider in den ersten 2 Tagen nicht proportional zur Wellenhöhe. Dann wurde die See und der Wind ruhiger und die Peter Pan konnte wieder zeigen, dass sie trotz schweren Lasten uns schnell ans Ziel bringen kann. Alles in allem ein herrlicher Segeltörn mit einem grandiosen Ziel! Nun sind wir in der Karibik und es geht nordwärts...
We wish you a merry x-mas and a happy new year!!!
We left Suriname on the 9th of December and sailed the 570 nm to Grenada in 4,5 days. The sea was high and rough and we had to get used to it, after 5 month on the river! But the sailing was great, without any problems or pirates! Peter Pan was fast despite her weight. Now we want to sail northwards...
